湘州九日城北亭子

唐代 • 張說

西楚茱萸節，南淮戲馬臺。
寧知沅水上，復有菊花杯。
亭帳憑高出，親朋自遠來。
短歌將急景，同使興情催。

譯文：

在西楚之地過茱萸節（即重陽節），在南淮曾有戲馬臺登高的雅事。誰能料到我如今在沅水之上，也能再次持着盛有菊花酒的杯子，度過這重陽佳節。

我在高高的亭子帳篷裏憑欄遠眺，親朋好友從遠方趕來相聚。時光匆匆如急景般飛逝，我們一同唱起短歌，這氛圍更催發了大家的興致和情感。