晦日

唐代 • 張說

晦日嫌春淺，江浦看湔衣。
道傍花欲合，枝上鳥猶稀。
共憶浮橋晚，無人不醉歸。
寄書題此日，雁過洛陽飛。

譯文：

在這農曆每月的最後一天，我還嫌春意尚淺，便來到江邊看人們洗濯衣衫。

道路兩旁的花兒快要開得繁茂聚合起來了，可樹枝上的鳥兒還很稀少。

大家一同回憶起從前在浮橋上游玩直到傍晚的情景，那時沒有一個人不是沉醉着回家的。

我在今天寫好書信，只盼着大雁飛過洛陽時能把我的思念捎去。