遊㴩湖上寺

唐代 • 張說

湖上奇峯積，山中芳樹春。
何知絕世境，來遇賞心人。
清舊巖前樂，呦嚶鳥獸馴。
靜言觀聽裏，萬法自成輪。

譯文：

湖面上堆積着奇形怪狀的山峯，山中的花草樹木在春日裏煥發出勃勃生機。
誰能料到這與世隔絕的絕美境地，竟能遇上我這樣心懷雅趣、懂得欣賞的人。
在古老的岩石前享受着清幽寧靜的樂趣，周圍的鳥獸發出和諧的叫聲，它們溫順而親近。
靜靜地聆聽和觀察這一切，世間的萬事萬物彷彿都自成一種規律，運轉不息。