盧巴驛聞張御史張判官欲到不得待留贈之

唐代 • 張說

旅竄南方遠，傳聞北使來。
舊庭知玉樹，合浦識珠胎。
白髮因愁改，丹心託夢回。
皇恩若再造，爲憶不然灰。

譯文：

我因爲被貶謫，流落到遙遠的南方。近日聽聞有來自北方朝廷的使者即將到來。

我知道你們就如同昔日謝安庭院中那挺拔美好的玉樹一樣出類拔萃，又好似合浦孕育着寶珠的珠蚌般珍貴難得。

我這滿頭白髮，都是因爲憂愁而改變了顏色。我對朝廷的一片赤誠忠心，只能在夢裏迴轉，寄託於夢中回到朝堂。

如果皇上能再次施恩於我，讓我有機會重新爲朝廷效力，我就如同那本已熄滅卻又復燃的灰燼，會再次煥發出活力與熱情。