卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之

唐代 • 张说

旅窜南方远，传闻北使来。
旧庭知玉树，合浦识珠胎。
白发因愁改，丹心托梦回。
皇恩若再造，为忆不然灰。

译文：

我因为被贬谪，流落到遥远的南方。近日听闻有来自北方朝廷的使者即将到来。

我知道你们就如同昔日谢安庭院中那挺拔美好的玉树一样出类拔萃，又好似合浦孕育着宝珠的珠蚌般珍贵难得。

我这满头白发，都是因为忧愁而改变了颜色。我对朝廷的一片赤诚忠心，只能在梦里回转，寄托于梦中回到朝堂。

如果皇上能再次施恩于我，让我有机会重新为朝廷效力，我就如同那本已熄灭却又复燃的灰烬，会再次焕发出活力与热情。