和朱使欣二首 二

唐代 • 張說

江勢連山遠，天涯此夜愁。
霜空極天靜，寒月帶江流。
思起南征棹，文高北望樓。
自憐如墜葉，泛泛侶仙舟。

譯文：

江水浩浩蕩蕩，與連綿的山巒一同向遠方延伸，在這遙遠的天涯之地，我在這個夜晚滿心都是憂愁。

秋霜籠罩的天空，極其地寂靜，那寒冷的月亮彷彿帶着江水一同流淌。

我的思緒飄向那南下遠行的船隻，也想到友人你文章高雅，就像站在北望樓上那般有高遠的才情。

我自己憐憫自己就像一片飄落的葉子，無依無靠地隨着你的船隻四處飄蕩。