和朱使欣二首 一

唐代 • 張說

南土多爲寇，西江盡畏途。
山行阻篁竹，水宿礙萑蒲。
使越才應有，徵蠻力豈無。
空傳人贈劒，不見虎銜珠。

譯文：

南方地區經常有賊寇作亂，西江一帶全都是令人畏懼的路途。

在山間行走會被茂密的竹林所阻擋，在水上過夜又會受到蘆葦之類水草的妨礙。

出使南越這樣的才能你應該是具備的，征討蠻夷的力量又怎麼會沒有呢。

只是白白地流傳着別人贈劍的美談，卻不見有像老虎銜珠報恩這樣的好事發生。