和朱使欣二首 一

唐代 • 张说

南土多为寇，西江尽畏途。
山行阻篁竹，水宿碍萑蒲。
使越才应有，征蛮力岂无。
空传人赠劒，不见虎衔珠。

译文：

南方地区经常有贼寇作乱，西江一带全都是令人畏惧的路途。

在山间行走会被茂密的竹林所阻挡，在水上过夜又会受到芦苇之类水草的妨碍。

出使南越这样的才能你应该是具备的，征讨蛮夷的力量又怎么会没有呢。

只是白白地流传着别人赠剑的美谈，却不见有像老虎衔珠报恩这样的好事发生。