幽州別陰長河行先

唐代 • 張說

惠好交情重，辛勤世事多。
荊南久爲別，薊北遠來過。
寄目雲中鳥，留歡酒上歌。
影移春復間，遲暮兩如何。

譯文：

我們之間情誼深厚，彼此友好關懷，這份交情十分貴重；可在這世上奔波，經歷了太多的辛勞與瑣事。

我和你在荊南分別已有很長時間，如今你從遙遠的薊北前來與我相聚。

我望向那在雲中穿梭的飛鳥，彷彿思緒也隨之飄遠；我們盡情歡飲，在酒興中高歌，留住此刻的歡樂。

不知不覺間，春日的影子已然移動，時光悄然流逝，我們都已漸漸步入暮年，這可如何是好啊！