幽州别阴长河行先

唐代 • 张说

惠好交情重，辛勤世事多。
荆南久为别，蓟北远来过。
寄目云中鸟，留欢酒上歌。
影移春复间，迟暮两如何。

译文：

我们之间情谊深厚，彼此友好关怀，这份交情十分贵重；可在这世上奔波，经历了太多的辛劳与琐事。

我和你在荆南分别已有很长时间，如今你从遥远的蓟北前来与我相聚。

我望向那在云中穿梭的飞鸟，仿佛思绪也随之飘远；我们尽情欢饮，在酒兴中高歌，留住此刻的欢乐。

不知不觉间，春日的影子已然移动，时光悄然流逝，我们都已渐渐步入暮年，这可如何是好啊！