嶺南送使

唐代 • 張說

秋雁逢春返，流人何日歸。
將餘去國淚，灑子入鄉衣。
飢狖啼相聚，愁猿喘更飛。
南中不可問，書此示京畿。

譯文：

秋天南飛的大雁到了春天還能返回北方，而我這個被流放的人什麼時候才能回到故鄉呢？
我帶着離開國都時滿心悲慼流下的淚水，灑落在你即將回到故鄉而穿的衣裳上。
飢餓的猴子啼叫着聚集在一起，哀愁的猿猴喘息着四處飛竄。
這南方的情況實在是讓人難以言說，我寫下這首詩，希望能傳達給京城的親友。