岭南送使

唐代 • 张说

秋雁逢春返，流人何日归？
将余去国泪，洒子入乡衣。
饥狖啼相聚，愁猿喘更飞。
南中不可问，书此示京畿。

译文：

秋天南飞的大雁到了春天还能返回北方，而我这个被流放的人什么时候才能回到故乡呢？
我带着离开国都时满心悲戚流下的泪水，洒落在你即将回到故乡而穿的衣裳上。
饥饿的猴子啼叫着聚集在一起，哀愁的猿猴喘息着四处飞窜。
这南方的情况实在是让人难以言说，我写下这首诗，希望能传达给京城的亲友。