南中別王陵成崇

唐代 • 張說

握手與君別，歧路贈一言。
曹卿禮公子，楚媼饋王孫。
倏爾生六翮，翻飛戾九門。
常懷客鳥意，會答主人恩。

譯文：

我緊緊握着你的手與你作別，在這岔路口我想送你一句話。
就像當年曹國大夫僖負羈之妻禮待晉公子重耳，還有楚漢時那位善良的老婦人贈飯給落魄的韓信一樣，世間總有溫暖的善意與幫助。
希望你能很快就生出強健的羽翼，能夠展翅高飛直抵京城。
你要常常懷着如同客居他方鳥兒的感恩之意，日後一定要報答那些曾給予你幫助的人的恩情。