南中別陳七李十

唐代 • 張說

二年共遊處，一旦各西東。
請君聊駐馬，看我轉徵蓬。
畫鷁愁南海，離駒思北風。
何時似春雁，雙入上林中。

譯文：

過去這兩年，咱們一直一同遊玩相處，情誼十分深厚。可如今，這一瞬間就要各自奔東西了。

我誠懇地請你們二位暫且勒住馬繮繩，停留片刻。你們看我，馬上就要像那被風捲走的蓬草一樣，漂泊遠行，去向未知的遠方。

咱們乘坐的那裝飾着鷁鳥圖案的船，在駛向南海的途中，彷彿也滿含着哀愁。而離羣的馬駒，總會思念北方吹來的風。

真不知道什麼時候，咱們能像春天的大雁那樣，雙雙飛回上林苑，重新相聚在一起呀。