端州別高六戩

唐代 • 張說

異壤同羈竄，途中喜共過。
愁多時舉酒，勞罷或長歌。
南海風潮壯，西江瘴癘多。
於焉復分手，此別傷如何。

譯文：

在這陌生的異地，我們同樣遭遇貶謫，一同被流放到這裏。在這艱難的路途上，能有彼此陪伴、共同走過，真是一件讓人欣喜的事。

當憂愁不斷湧上心頭時，我們便常常舉杯飲酒，借酒來排解內心的煩悶；在身心疲憊之後，有時會放聲高歌，以此來抒發心中的鬱氣。

南海那邊的風浪是如此的洶湧壯闊，西江一帶又充滿了能致人疾病的瘴氣。

如今，我們卻又要在此處分別了，這一次的離別，該是多麼令人傷痛啊！