端州别高六戬

唐代 • 张说

异壤同羁窜，途中喜共过。
愁多时举酒，劳罢或长歌。
南海风潮壮，西江瘴疠多。
于焉复分手，此别伤如何。

译文：

在这陌生的异地，我们同样遭遇贬谪，一同被流放到这里。在这艰难的路途上，能有彼此陪伴、共同走过，真是一件让人欣喜的事。

当忧愁不断涌上心头时，我们便常常举杯饮酒，借酒来排解内心的烦闷；在身心疲惫之后，有时会放声高歌，以此来抒发心中的郁气。

南海那边的风浪是如此的汹涌壮阔，西江一带又充满了能致人疾病的瘴气。

如今，我们却又要在此处分别了，这一次的离别，该是多么令人伤痛啊！