嶽州別子均

唐代 • 张说

离筵非燕喜，别酒正销魂。
念汝犹童孺，嗟予隔远藩。
津亭拔心草，江路断肠猿。
他日将何见，愁来独倚门。

譯文：

这一场离别宴可不是那种欢乐的聚会，喝下这饯行的酒，只让人黯然神伤、失魂落魄。
想想你还是个小孩子，可叹我却要到远方的藩镇任职，与你分隔两地。
渡口边的亭子里，那草仿佛也被抽去了心；在江边的路上，不时传来猿猴断肠般的哀鸣。
不知道日后我们再见面将会是怎样的情景，忧愁袭来，我只能独自倚靠在门边发呆。