送嶽州李十從軍桂州

唐代 • 張說

送客之江上，其人美且才。
風波萬里闊，故舊十年來。
劍拔蛟隨斷，弓張鳥自摧。
陽橋書落落，驛馬定先回。

譯文：

我在江邊爲友人送行，這位友人容貌俊美且才華出衆。

前方是萬里闊大的風波之途，我們作爲故舊已經相識十年之久。

你就像那拔出劍來能斬斷蛟龍，拉開弓去鳥兒自然會被射落一般，有英勇無畏、戰無不勝的本領。

相信你在桂州一定會立下赫赫戰功，陽橋那邊會傳來你一份份捷報，而傳遞喜訊的驛馬肯定會早早回來報信。