嶽州別姚司馬紹之制許歸侍

唐代 • 張說

和玉悲無已，長沙宦不成。
天從扇枕願，人遂倚門情。
方外懷司馬，江東憶步兵。
問君棲泊處，空嶺夜猿驚。

譯文：

我像卞和獻玉那樣，心中悲愁無盡，就如同賈誼被貶長沙，仕途也沒有成就。

如今上天順從了你爲父母扇枕侍奉的心願，你也能遂了親人倚門盼歸的深情。

我在這方外之地懷念着你這位司馬，就像古人懷念江東的步兵阮籍一樣。

我想問一問你將棲身停留的地方，只怕是那空寂的山嶺中，夜裏猿猴的叫聲會令人心驚。