廣州蕭都督入朝過嶽州宴餞得冬字

唐代 • 張說

孤城抱大江，節使往朝宗。
果是臺中舊，依然水上逢。
京華遙比日，疲老颯如冬。
竊羨能言鳥，銜恩向九重。

譯文：

一座孤零零的城池環抱着浩蕩的大江，蕭都督這位節度使要前往京城朝拜天子。
果然啊，他是御史臺的舊相識，如今依舊在這水上相逢。
京城就像那遙遠的太陽般令人嚮往，而我已疲憊衰老，心境就像寒冷的冬天。
我暗自羨慕那能言善語的鳥兒，它可以帶着感恩之情飛往皇宮。