嶽州宴別潭州王熊二首 二

唐代 • 張說

縉雲連省閣，溝水遽西東。
然諾心猶在，榮華歲不同。
孤城臨楚塞，遠樹入秦宮。
誰念三千里，江潭一老翁。

譯文：

咱們曾經同在朝廷爲官，那時光就像相連的縉雲山和省閣一樣親密。可如今，就像溝渠裏的水，很快就各自西東，分道揚鑣了。

我對你許下的承諾和情誼至今還在心裏，可歲月流轉，如今我們的境遇卻大不相同了。

我所在的這座孤零零的城池緊挨着楚國的邊塞，極目遠眺，那遠處的樹木彷彿都延伸到了秦地的宮殿。

這三千多里的距離啊，又有誰會惦記我這個在江潭邊孤獨的老頭子呢。