相州前池別許鄭二判官景先神力

唐代 • 張說

數步圓塘水，雙鴻戢羽儀。
一飛喬木上，一返故林垂。
澹泊含秋景，虛明抱夜規。
無因留絕翰，雲海意差池。

譯文：

在相州這小小的圓形池塘邊，有兩隻鴻雁收斂着它們美麗的羽翼。

轉眼間，一隻鴻雁振翅高飛，落在了高高的喬木之上；另一隻卻掉頭飛回了那舊樹林的邊緣。

池塘裏的水寧靜淡泊，映照着秋天的景緻，夜晚的月光灑下，水面空明澄澈。

我沒有辦法挽留這絕美的飛鳥，它們在雲海中各奔東西，有着不同的去向，讓我心中不免湧起一絲悵惘。