送李問政河北簡兵

唐代 • 張說

斗酒貽朋愛，躊躕出御溝。
依然四牡別，更想八龍游。
密親仕燕冀，連年邇寇讎。
因君閱河朔，垂淚語幽州。

譯文：

我端起一杯酒，送給親愛的朋友你，心中滿是不捨，徘徊在御溝邊。

彷彿還能看到你乘坐着四匹馬拉的車離去的場景，我更遙想着你如八龍般在那河北大地巡遊。

你的近親在燕冀之地爲官，這些年一直都離敵寇很近，處在危險之中。

因爲你要去河朔地區巡查，我忍不住落淚，想託你給幽州帶去我的話語和擔憂。