同賀八送兗公赴荊州

唐代 • 張說

疇昔同聲友，騫飛出鳳池。
風雲一蕩薄，日月屢參差。
此別黃葉下，前期安可知。
誰憐楚南樹，不爲歲寒移。

譯文：

過去啊，咱們可是志同道合、同聲相應的好友，你那時就像展翅高飛的鳥兒，從朝堂的重要位置（鳳池代指中書省等重要官署）開始奔赴新的前程。

時光流轉，就像風雲激盪，世事變幻無常，日子也是一波三折，有起有伏。

如今在這黃葉飄落的時節我們分別，以後的事情誰又能知道呢？

又有誰能憐惜那生長在楚地南邊的樹木，它不會因爲歲暮天寒就改變自己的本性。