同贺八送兖公赴荆州

唐代 • 张说

畴昔同声友，骞飞出凤池。
风云一荡薄，日月屡参差。
此别黄叶下，前期安可知。
谁怜楚南树，不为岁寒移。

译文：

过去啊，咱们可是志同道合、同声相应的好友，你那时就像展翅高飞的鸟儿，从朝堂的重要位置（凤池代指中书省等重要官署）开始奔赴新的前程。

时光流转，就像风云激荡，世事变幻无常，日子也是一波三折，有起有伏。

如今在这黄叶飘落的时节我们分别，以后的事情谁又能知道呢？

又有谁能怜惜那生长在楚地南边的树木，它不会因为岁暮天寒就改变自己的本性。