崔禮部園亭得深字

唐代 • 張說

窈窕留清館，虛徐步晚陰。
水連伊闕近，樹接夏陽深。
柳蔓憐垂拂，藤梢愛上尋。
訝君軒蓋侶，非復俗人心。

譯文：

在這精緻幽深的清雅館舍中久久停留，我緩緩漫步在傍晚的樹影之下。

眼前的流水一直延伸，彷彿與不遠處的伊闕山相連，樹木鬱鬱蔥蔥，和夏陽之地的樹林相接，顯得深邃又悠遠。

我憐惜那柳蔓輕柔地垂落拂動，喜愛那藤梢努力向上探尋的姿態。

真讓人驚訝啊，您本是車馬相伴、身處官場的人，卻沒有沾染世俗的心思，有這般超凡的意趣。