鳳樓尋勝地

唐代 • 張說

西掖持醇酒，東山就白雲。
開軒綠池映，命席紫蘭芬。
舞度花爲伴，鶯來管作羣。
太平多樂事，春物共氛氳。

譯文：

在華麗的樓閣上尋找那風景優美的地方。我在中書省手持着甘醇的美酒，就像東晉的謝安一樣，歸隱到東山去親近那悠悠白雲。

推開窗戶，翠綠的池塘映入眼簾，佈置好宴席，紫蘭散發着陣陣芬芳。舞者翩翩起舞，嬌豔的花朵彷彿成了她的舞伴；黃鶯啼鳴飛來，彷彿與管絃樂器和諧相伴。

在這太平盛世，歡樂的事情數不勝數，春天的萬物都瀰漫着蓬勃的氣息，一片生機盎然。