凤楼寻胜地

唐代 • 张说

西掖持醇酒，东山就白云。
开轩绿池映，命席紫兰芬。
舞度花为伴，莺来管作群。
太平多乐事，春物共氛氲。

译文：

在华丽的楼阁上寻找那风景优美的地方。我在中书省手持着甘醇的美酒，就像东晋的谢安一样，归隐到东山去亲近那悠悠白云。

推开窗户，翠绿的池塘映入眼帘，布置好宴席，紫兰散发着阵阵芬芳。舞者翩翩起舞，娇艳的花朵仿佛成了她的舞伴；黄莺啼鸣飞来，仿佛与管弦乐器和谐相伴。

在这太平盛世，欢乐的事情数不胜数，春天的万物都弥漫着蓬勃的气息，一片生机盎然。