道家四首奉敕撰 四

唐代 • 張說

道記開中籙，真官表上清。
焚香三鳥至，煉藥九仙成。
天上靈書下，空中妙伎迎。
迎來出煙霧，渺渺戲蓬瀛。

譯文：

道家的典籍開啓了祕藏的中籙真經，那些真正的仙官在天界上清境彰顯着他們的神異。
人們虔誠地焚香祈禱，三隻靈鳥翩翩飛來，專心煉製仙藥，最終修成九位仙人。
天上降下了神祕而具有靈性的天書，空中還有美妙的仙樂與仙女來迎接。
迎接仙人的隊伍從煙霧中緩緩出現，他們飄飄渺渺地前往蓬萊和瀛洲，在那仙境中自在嬉戲。