道家四首奉敕撰 二

唐代 • 張說

窈窕流精觀，深沈紫翠庭。
金匳調上藥，寶案讀仙經。
作賦看神雨，乘槎辨客星。
秪應謝人俗，輕舉託雲軿。

譯文：

那精緻美好的流精觀，庭院深邃，四周是一片紫翠之色。
金色的匣子中調配着上等的丹藥，珍貴的桌案上擺放並研讀着仙經。
在這裏創作辭賦之時，彷彿能看到神奇的雨景；乘坐着木筏，好似能辨別出那象徵着仙人的客星。
只應該告別這世俗的人間，駕着雲車輕盈地飛昇，去往那超凡的仙境。