道家四首奉敕撰 一

唐代 • 張說

金壇啓曙闈，真氣肅微微。
落月銜仙竇，初霞拂羽衣。
香隨龍節下，雲逐鳳簫飛。
暫住蓬萊戲，千年始一歸。

譯文：

清晨時分，那華麗如金色祭壇般的道觀門戶緩緩開啓，裏面瀰漫着的一股神祕而純淨的真氣，靜謐而又細微。

那西沉的月亮，彷彿被鑲嵌在了仙人居住的洞穴口，就像一個精巧的裝飾。東邊剛剛出現的絢麗雲霞，輕柔地拂過仙人那飄飄欲飛的羽衣。

祭香的芬芳隨着象徵着神聖權力的龍節緩緩降下而飄散開來，雲朵彷彿也被那悠揚的鳳簫聲所吸引，追隨着樂聲在空中飛舞。

仙人只是暫時在這如同蓬萊仙境般的道觀裏嬉戲遊玩一番，過了一千年纔回去一趟呢。