東都酺宴四首 三

唐代 • 張說

曉月調金闕，朝暾對玉盤。
爭馳羣鳥散，鬬伎百花團。
遇聖人知幸，承恩物自歡。
洛橋將舉燭，醉舞拂歸鞍。

譯文：

拂曉的月亮還殘掛在華麗的宮殿之上，清晨初升的太陽正對着精美的玉盤般的物件（可能是宴會上的器具）。
衆人競相奔走，就像一羣鳥兒四處飛散開來；藝人們表演着各種技藝，他們的服飾和姿態猶如團團盛開的百花般絢爛。
有幸遇到聖明的君主，大家都深知這是難得的幸運；承受着君主的恩澤，世間萬物彷彿也都跟着歡暢起來。
洛陽橋上即將要點燃燈火，人們都已沉醉，帶着醉意舞動着身軀，連拂動歸鞍時都帶着歡快。