東都酺宴四首 二

唐代 • 張說

朱城塵曀滅，翠幕景情開。
震震靈鼉起，翔翔舞鳳來。
雕盤裝草樹，綺乘結樓臺。
共喜光華日，酣歌捧玉杯。

譯文：

東都洛陽的城池中，原本瀰漫的塵埃陰霾都消散了，翠綠的帷幕之下，美景和歡快的心情一同展現開來。

激昂的鼓聲如同靈鼉（傳說中的神物，這裏指鼉鼓之聲）震動，好似靈鼉奮起。舞者們翩翩起舞，就像飛翔的鳳凰輕盈地飛來。

精美的雕花盤子裏，裝點着草樹造型的食物。華麗的馬車相連，彷彿搭建起了移動的樓臺。

大家共同歡慶這光輝燦爛的日子，一邊盡情高歌，一邊捧着玉杯暢飲美酒。