东都酺宴四首 二

唐代 • 张说

朱城尘曀灭，翠幕景情开。
震震灵鼍起，翔翔舞凤来。
雕盘装草树，绮乘结楼台。
共喜光华日，酣歌捧玉杯。

译文：

东都洛阳的城池中，原本弥漫的尘埃阴霾都消散了，翠绿的帷幕之下，美景和欢快的心情一同展现开来。

激昂的鼓声如同灵鼍（传说中的神物，这里指鼍鼓之声）震动，好似灵鼍奋起。舞者们翩翩起舞，就像飞翔的凤凰轻盈地飞来。

精美的雕花盘子里，装点着草树造型的食物。华丽的马车相连，仿佛搭建起了移动的楼台。

大家共同欢庆这光辉灿烂的日子，一边尽情高歌，一边捧着玉杯畅饮美酒。