羽林恩召觀御書王太尉碑

唐代 • 張說

隴首名公石，來承聖札歸。
魚龍生意態，鉤劍動鋩輝。
字得神明保，詞慚少女徽。
誰家羽林將，又逐鳳書飛。

譯文：

隴山那頭知名大臣的墓碑，如今承蒙皇帝御筆題字後歸來。
碑上的文字宛如魚龍般生動，呈現出鮮活的姿態，筆畫又如帶鉤的寶劍般閃耀着鋒利的光芒。
這御筆之字彷彿有神明庇佑，而碑上的文辭相比少女的美德（此處推測“少女徽”代表美好品德一類），實在是令人慚愧。
不知道是哪家的羽林軍將領，又要伴隨着皇帝的詔書飛馳而去了。