奉和聖制溫泉言志應制

唐代 • 張說

溫谷媚新豐，驪山橫半空。
湯池薰水殿，翠木暖煙宮。
起疾逾仙藥，無私合聖功。
始知堯舜德，心與萬人同。

譯文：

溫暖的山谷讓新豐這個地方顯得格外嫵媚動人，那驪山橫亙在半空中，氣勢非凡。

溫泉池中的熱氣燻蒸着臨水的宮殿，四周翠綠的樹木讓煙霧繚繞的宮殿也彷彿變得溫暖起來。

這溫泉水治療疾病的功效超過了仙藥，它毫無偏私地滋潤萬物，正契合了聖上的功績。

到這時我才明白，聖上有着如同堯舜一樣的高尚品德，他的心是和天下萬民連在一起的。