奉和聖制觀拔河俗戲應制

唐代 • 張說

今歲好拖鉤，橫街敞御樓。
長繩繫日住，貫索挽河流。
鬥力頻催鼓，爭都更上籌。
春來百種戲，天意在宜秋。

譯文：

今年這拔河的遊戲十分有趣，那長長的拔河繩橫在寬闊的御樓前。
這長長的繩子彷彿有神奇的力量，能把太陽都繫住；又好像是巨大的繩索，能挽留住奔騰的河流。
拔河的人們奮力較勁，一旁的鼓手頻繁擊鼓來助威；雙方競爭激烈，不斷地在計分籌上增加成績。
春天裏有各種各樣的遊樂嬉戲，但這天安排拔河之戲，或許天意是希望藉此活動讓人們有秋天收穫般的蓬勃精神和積極成果。