奉和圣制观拔河俗戏应制

唐代 • 张说

今岁好拖钩，横街敞御楼。
长绳系日住，贯索挽河流。
斗力频催鼓，争都更上筹。
春来百种戏，天意在宜秋。

译文：

今年这拔河的游戏十分有趣，那长长的拔河绳横在宽阔的御楼前。
这长长的绳子仿佛有神奇的力量，能把太阳都系住；又好像是巨大的绳索，能挽留住奔腾的河流。
拔河的人们奋力较劲，一旁的鼓手频繁击鼓来助威；双方竞争激烈，不断地在计分筹上增加成绩。
春天里有各种各样的游乐嬉戏，但这天安排拔河之戏，或许天意是希望借此活动让人们有秋天收获般的蓬勃精神和积极成果。