奉和聖制同劉晃喜雨應制

唐代 • 張說

青氣含春雨，知從岱嶽來。
行雲避師出，灑雨待車回。
厭浥塵清道，空濛柳映臺。
最宜三五夜，晴月九重開。

譯文：

清新的氣息中夾雜着春雨，我知道這春雨是從泰山那邊飄來的。

天上的行雲彷彿特意避開了聖上出行的儀仗，靜靜灑下甘霖，彷彿是在等待聖駕回宮。

細雨溼潤了道路，把路上的塵埃都洗淨了，周圍一片空濛，柳樹的影子映照着亭臺。

這樣的雨後景象，最適合在農曆十五的夜晚欣賞了，那時晴朗的明月會在皇宮的上空皎潔地綻放光芒。