奉和圣制赐王公千秋镜应制

唐代 • 张说

宝镜颁神节，凝规写圣情。
千秋题作字，长寿带为名。
月向天边下，花从日里生。
不承悬象意，谁辨照心明。

译文：

在这神圣的千秋佳节，皇上赏赐下珍贵的宝镜，这圆形的镜子蕴含着圣上的深情厚谊。

镜子上刻着“千秋”的字样，“长寿”也成为了这镜子的代名词，寓意着长久与安康。

那镜子里的影像，就好似月亮从天边缓缓落下，镜中的光彩又如同花儿在日光中绽放。

如果不是承受了圣上如高悬天象般的美意，又有谁能分辨出这镜子映照人心的明亮之意呢。