奉和聖制過寧王宅應制

唐代 • 張說

進酒忘憂觀，簫韶喜降臨。
帝堯敦族禮，王季友兄心。
竹院龍鳴笛，梧宮鳳繞林。
大風將小雅，一字盡千金。

譯文：

在忘憂觀裏進獻美酒，令人欣喜的是皇帝聖駕如同美妙的簫韶之樂般降臨了。

當今皇帝就如同上古聖君帝堯一樣，尊崇親族的禮儀；寧王也似王季一般，懷着友愛兄長的心。

在種滿竹子的庭院中，悠揚的笛聲好似龍鳴；在有梧桐樹的宮殿旁，鳳凰般美妙的祥瑞之景環繞着樹林。

皇帝所作的詩歌，既有《大風歌》般的豪邁氣魄，又有《小雅》那樣的典雅情致，每一個字都價值千金啊。