奉和圣制过宁王宅应制

唐代 • 张说

进酒忘忧观，箫韶喜降临。
帝尧敦族礼，王季友兄心。
竹院龙鸣笛，梧宫凤遶林。
大风将小雅，一字尽千金。

译文：

在忘忧观里进献美酒，令人欣喜的是皇帝圣驾如同美妙的箫韶之乐般降临了。

当今皇帝就如同上古圣君帝尧一样，尊崇亲族的礼仪；宁王也似王季一般，怀着友爱兄长的心。

在种满竹子的庭院中，悠扬的笛声好似龙鸣；在有梧桐树的宫殿旁，凤凰般美妙的祥瑞之景环绕着树林。

皇帝所作的诗歌，既有《大风歌》般的豪迈气魄，又有《小雅》那样的典雅情致，每一个字都价值千金啊。