奉和聖制登驪山矚眺應制

唐代 • 張說

寒山上半空，臨眺盡寰中。
是日巡遊處，晴光遠近同。
川明分渭水，樹暗辨新豐。
巖壑清音暮，天歌起大風。

譯文：

寒冷的驪山高聳在半空之中，站在山上極目遠眺，整個世間盡收眼底。

就在這一天皇帝前來巡遊，晴朗的日光無論遠近都是一樣的明亮。

河水清澈，能夠清晰地分辨出那是渭水；樹林顏色暗沉，隱隱約約可以辨認出新豐城的位置。

傍晚時分，山谷間傳來清幽的聲響，天空中彷彿響起了如大風般雄渾壯闊的歌聲。