奉和圣制登骊山瞩眺应制

唐代 • 张说

寒山上半空，临眺尽寰中。
是日巡游处，晴光远近同。
川明分渭水，树暗辨新丰。
岩壑清音暮，天歌起大风。

译文：

寒冷的骊山高耸在半空之中，站在山上极目远眺，整个世间尽收眼底。

就在这一天皇帝前来巡游，晴朗的日光无论远近都是一样的明亮。

河水清澈，能够清晰地分辨出那是渭水；树林颜色暗沉，隐隐约约可以辨认出新丰城的位置。

傍晚时分，山谷间传来清幽的声响，天空中仿佛响起了如大风般雄浑壮阔的歌声。