送尹补阙元凯琴歌

唐代 • 张说

凤哉凤哉！啄琅玕。
饮瑶池，栖昆仑之山哉。
中国有圣人，感和气。
飞来飞来，自歌自舞。
先王册府，麒鳞之台。
羇雌众雏故山曲，其鸣喈喈。
其鸣喈喈，欲往衔之歘去来。
去别鸾凤心徘徊，明年阿阁梧桐花叶开。
群飞凤归来，群飞凤归来。

译文：

啊，凤凰啊凤凰！它啄食着美玉般的琅玕，畅饮着瑶池的仙水，栖息在那巍峨的昆仑山上。

中原大地出了圣明的君主，感召了天地间的祥和之气。凤凰啊凤凰，快飞过来吧，它自在地歌唱，欢快地起舞。

先王的藏书之处，麒麟阁的高台，有离群的雌凤带着一群幼凤在故乡的山谷。它们发出喈喈的叫声，声音婉转。

它们喈喈地叫着，想要去把它们衔来却瞬间飞去又飞回。离别了鸾凤心中满是犹豫徘徊，待到明年阿阁旁梧桐树枝繁叶茂、花朵盛开的时候。

一群群的凤凰都会归来，一群群的凤凰都会归来。