巡邊在河北作

唐代 • 張說

去年六月西河西，今年六月北河北。
沙場磧路何爲爾，重氣輕生知許國。
人生在世能幾時，壯年征戰髪如絲。
會待安邊報明主，作頌封山也未遲。

譯文：

去年六月，我還在河西地區巡查邊境；今年六月，就來到了北河之北的地方繼續巡邊。

我爲什麼要在這遍佈沙礫的戰場道路上不斷奔波呢？那是因爲我看重氣節、輕視生命，一心只爲報效國家。

人活在世上能有多長時間啊，我正值壯年就投身征戰，如今頭髮都已像銀絲一般了。

我會等待着安定邊疆之後，再去報答賢明的君主。到那時，再去創作頌辭、舉行封禪大典也不算晚。