巡边在河北作

唐代 • 张说

去年六月西河西，今年六月北河北。
沙场碛路何为尔，重气轻生知许国。
人生在世能几时，壮年征战髪如丝。
会待安边报明主，作颂封山也未迟。

译文：

去年六月，我还在河西地区巡查边境；今年六月，就来到了北河之北的地方继续巡边。

我为什么要在这遍布沙砾的战场道路上不断奔波呢？那是因为我看重气节、轻视生命，一心只为报效国家。

人活在世上能有多长时间啊，我正值壮年就投身征战，如今头发都已像银丝一般了。

我会等待着安定边疆之后，再去报答贤明的君主。到那时，再去创作颂辞、举行封禅大典也不算晚。