城南亭作

唐代 • 张说

珂马朝归连万石，矟门洞启亲迎客。
北堂珍重琥珀酒，庭前列肆茱萸席。
长袖迟回意绪多，清商缓转[目]腾波。
旧传比翼侯家舞，新出将雏主第歌。
汉家绛灌余兵气，晋代浮虚安足贵。
正逢天下金镜清，偏加日饮醇醪意。
谁复遨游不复归，闲庭莫畏不芳菲。
会待城南春色至，竟将花柳拂罗衣。

译文：

早晨，那些佩着珂饰、骑着骏马的达官贵人上朝归来，他们家中财富万贯，威风十足。长枪林立的大门敞开着，主人亲自出来迎接宾客。

在北堂里，珍贵的琥珀酒已备好。庭院中，整齐地摆放着铺着茱萸的席位，用来招待客人。

舞女们穿着长袖舞衣，缓缓舞动，似乎心中有着许多的思绪。她们随着清商乐的旋律慢慢转动，眼神灵动，秋波流转。

过去就传说有像比翼鸟一样优美的侯家舞蹈，如今又有从公主府里新传出的《将雏曲》歌声。

汉朝的绛侯周勃、颍阴侯灌婴等功臣，身上还带着征战的英武之气，而晋代那些崇尚空谈、虚无的风气又哪里值得看重呢？

如今正逢天下太平，政治清明，就更应该每日畅快饮酒，尽情享受生活。

有谁会只知道四处遨游而不归来呢？不必担心这闲置的庭院不充满芳菲。

等到城南春天的景色到来时，那花柳的枝叶一定会轻拂着人们的罗衣。