邺都引

唐代 • 张说

君不见魏武草创争天禄，群雄睚眦相驰逐。
昼携壮士破坚阵，夜接词人赋华屋。
都邑缭绕西山阳，桑榆汗漫漳河曲。
城郭为虚人代改，但有西园明月在。
邺傍高冢多贵臣，娥眉𥊑睩共灰尘。
试上铜台歌舞处，唯有秋风愁杀人。

译文：

你看呐，当年魏武帝曹操白手起家，争夺那象征帝王之位的天赐福运，各路英雄豪杰都怒目而视，在这乱世中你追我赶，激烈角逐。

白天的时候，曹操带着勇猛的将士们冲锋陷阵，攻破敌人坚固的防线；夜晚回到营帐，他又和文人墨客们相聚在华丽的房屋里，吟诗赋词，畅谈文学。

那邺都的城墙蜿蜒环绕在西山的南面，城内外的桑树、榆树密密麻麻地分布在漳河的弯曲之处，一片郁郁葱葱、繁荣昌盛的景象。

可是啊，如今昔日繁华的城郭已经变成了一片废墟，朝代更替，人事全非，只有那西园的明月还像从前一样，静静地悬挂在天空。

邺城旁边有许多高高隆起的坟墓，里面埋葬着那些曾经位高权重的大臣，还有那些曾经有着美丽容颜、明亮眼睛的女子，如今也都化作了尘土。

你不妨登上那铜雀台曾经歌舞升平的地方去看看，如今只有萧瑟的秋风，让人满心哀愁。