離會曲

唐代 • 張說

何處送客洛橋頭，洛水泛泛中行舟。可憐河樹葉萎蕤，
關關河鳥聲相思。街鼓喧喧日將夕，去棹歸軒兩相迫。
何人送客故人情，故人今夜何處客。

譯文：

在什麼地方爲友人送別呢？是在洛陽橋的橋頭。洛水波光粼粼，河面上一艘艘小船在緩緩前行。

河邊樹上的葉子繁茂又美好，看着真讓人憐惜，河中的鳥兒“關關”鳴叫，彷彿也在訴說着相思之情。

街道上的鼓聲喧鬧不已，天色漸漸向晚，夕陽即將西下。離去的船隻急着開向遠方，歸來的車駕也匆匆忙忙，這送別之人要回去，遠行之人要出發，兩相催促，分別的時刻就這樣緊迫地到來了。